Dunhuang, Gansu Province, the photovoltaic and solar thermal power generation base on the desert after rain, July 2025. From September 19 to 23, 2025, Greenpeace and Enviro Friends co-organized the photography exhibition Lighting the Future: People’s Hope and Power in China’s Green Energy Future at the 25th Pingyao International Photography Festival (PIP), with Na Risong, Artistic Director of Image Gallery, serving as curator and Chu Weimin as invited photographer. The exhibition featured Chu Weimin’s photographs of wind and solar energy projects taken since 2023, along with individual stories of people and livelihoods against the backdrop of energy transition. The exhibition was honored with the PIP Outstanding Photographer Award and the Outstanding Curator Award.

นับตั้งแต่สหรัฐอเมริกา และอิสราเอลได้เปิดฉากโจมตีอิหร่าน และขยายการโจมตีไปยังเลบานอน สงครามได้สร้างผลกระทบสั่นสะเทือนไปทั่วโลกช่วงตลอดเดือนที่ผ่านมา ถือเป็นอีกครั้งที่ผู้คนในตะวันออกกลางต้องแลกด้วยชีวิตเพื่อสงครามที่ขับเคลื่อนด้วยผลประโยชน์จากเพลิงฟอสซิลและเกมอำนาจทางภูมิรัฐศาสตร์

ทั่วโลกได้รับผลกระทบตามมาเป็นระลอก จากวิกฤตสงครามที่เกิดขึ้นจากขับเคลื่อนด้วยผลประโยชน์จากเชื้อเพลิงฟอสซิลและเกมอำนาจทางภูมิรัฐศาสตร์ส่งผลต่อการเดินทางของผู้คน รวมถึงการนำเข้า-ส่งออก พลังงาน และทรัพยากรอื่น วันนี้เราทุกคนต่างอยู่ท่ามกลางความไม่แน่นอน วิตกกังวลว่าวงจรความรุนแรงจะสิ้นสุดลงเมื่อใด หรือจะลุกลามรุนแรงเพียงไหน โดยที่ภาพความโหดร้ายเหล่านี้ถูกย่อผ่านวิดีโอสั้นบนหน้าจอ และเราได้แค่เลื่อนฟีดดูอย่างไม่รู้จบในแต่ละวัน หรือบ้างก็ผ่านข้อความและสายสนทนาที่เต็มไปด้วยความร้อนใจจากเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน

กรีนพีซเรียกร้องให้ยุติการใช้ความรุนแรงทางทหารโดยทันที หันมาใช้หลักกฎหมายระหว่างประเทศ และแนวทางทางการทูตในการแก้ไขปัญหา

The action takes place on the eve of the parliamentary debate on high fuel prices. With the projection, which concludes with the powerful message "Oil is War and Green is Peace", Greenpeace Netherlands calls on the government to impose an extra tax on the war profits of oil and gas companies. According to Greenpeace, the proceeds should be used to compensate lower-income households for their energy bills and to accelerate the transition to solar and wind energy in order to end the dependency on fossil fuel industry.

ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางอ้อมในจีนจากสงครามสหรัฐฯและอิสราเอลโจมตีอิหร่านกำลังเพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากความวิตกจากภาวะเงินเฟ้อนำเข้า (Imported inflation) อย่างไรก็ตาม ผลกระทบต่อระบบพลังงานของจีนถูกบรรเทาไว้ได้ส่วนหนึ่ง เพราะการขยายตัวอย่างแพร่หลายของพลังงานหมุนเวียนและรถยนต์ไฟฟ้า ซึ่งไม่ต้องพึ่งพาน้ำมัน 

แต่โดยรวมแล้วโครงสร้างพลังงานของจีนยังคงเป็นรูปแบบผสมผสานที่พึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นหลัก และวิกฤตครั้งนี้ได้แสดงให้เห็นว่าการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลนั้นเป็นความเสี่ยง ขณะที่สงครามที่ผิดกฎหมายยังคงคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ และกัดกร่อนหลักพันธกิจสันติภาพโลกที่นานาประเทศร่วมกันสร้างขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ผลประโยชน์จากเชื้อเพลิงฟอสซิลซึ่งเป็นแรงขับสำคัญของความรุนแรงเหล่านี้ ก็ยิ่งกลายเป็นปัจจัยที่ซ้ำเติมความไม่มั่นคงให้กับประเทศต่าง ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ

Dunhuang, Gansu Province: Developing a unique tourism experience in the photovoltaic industrial park, June 2023. From September 19 to 23, 2025, Greenpeace and Enviro Friends co-organized the photography exhibition Lighting the Future: People’s Hope and Power in China’s Green Energy Future at the 25th Pingyao International Photography Festival (PIP), with Na Risong, Artistic Director of Image Gallery, serving as curator and Chu Weimin as invited photographer. The exhibition featured Chu Weimin’s photographs of wind and solar energy projects taken since 2023, along with individual stories of people and livelihoods against the backdrop of energy transition. The exhibition was honored with the PIP Outstanding Photographer Award and the Outstanding Curator Award.

พลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ และรถยนต์ไฟฟ้าช่วยปกป้องจีนจากความผันผวนราคาน้ำมันได้อย่างไร

คุณไม่มีวันระเบิดดวงอาทิตย์ได้” เพื่อนร่วมงานของฉัน Julien Jreissati ซึ่งเป็นผู้อำนวยการโครงการรณรงค์แห่งกรีนพีซตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ เขียนไว้ในช่วงไม่กี่วันหลังการโจมตีครั้งแรกของสหรัฐฯและอิสราเอล

และในจีน การเปลี่ยนผ่านสู่การใช้รถยนต์พลังงานไฟฟ้าในภาคคมนาคมอย่างแพร่หลาย จนปัจจุบันมีรถยนต์ไฟฟ้า (EVs) มากกว่า 30 ล้านคันบนท้องถนน ได้ช่วยลดการใช้น้ำมันเบนซินลงราว 430,000 บาร์เรลต่อวัน ขณะเดียวกันจีนยังเร่งพัฒนาพลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์ในวงกว้าง ซึ่งกลายเป็นแหล่งพลังงานสำคัญที่ช่วยเสริมเสถียรภาพด้านพลังงานได้อย่างชัดเจน

จีนได้พัฒนาพลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์มากกว่าประเทศใด ๆ และเมื่อไม่นานมานี้ จีนยังออกแผนนโยบายใหม่ที่มุ่งพัฒนาระบบพลังงานรูปแบบใหม่อย่างจริงจัง ซึ่งจะช่วยลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล อาทิ ระบบกักเก็บพลังงานระดับโครงข่ายไฟฟ้า (Grid-scale Energy Storage System) และโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ 

ด้วยอัตราการเติบโตของพลังงานหมุนเวียนและการพัฒนาโครงข่ายไฟฟ้าในปัจจุบัน จีนมีแนวโน้มจะผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนได้ร้อยละ 33 ภายในปี 2028 และเพิ่มเป็นร้อยละ 40 ของการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดภายในปี 2030 อย่างไรก็ตาม วิกฤตภูมิรัฐศาสตร์ครั้งนี้กำลังผลักให้จีนเผชิญกับจุดเปลี่ยนสำคัญ พร้อมเพิ่มแรงกดดันต่อการตัดสินใจที่ปักกิ่งชะลอมาเป็นเวลานาน นั่นคือการกำหนดทิศทางยุติการพึ่งพาถ่านหินอย่างเป็นระบบ และผลักดันให้พลังงานหมุนเวียนก้าวขึ้นมาเป็นแกนหลักของระบบพลังงานจีน

Dunhuang, Gansu Province, plants in the desert and the distant solar thermal power towers, October 2020. From September 19 to 23, 2025, Greenpeace and Enviro Friends co-organized the photography exhibition Lighting the Future: People’s Hope and Power in China’s Green Energy Future at the 25th Pingyao International Photography Festival (PIP), with Na Risong, Artistic Director of Image Gallery, serving as curator and Chu Weimin as invited photographer. The exhibition featured Chu Weimin’s photographs of wind and solar energy projects taken since 2023, along with individual stories of people and livelihoods against the backdrop of energy transition. The exhibition was honored with the PIP Outstanding Photographer Award and the Outstanding Curator Award.

ยุค EV เฟื่องฟู

การขยายตัวของการใช้พลังงานไฟฟ้าในภาคคมนาคมช่วยลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของจีนลง

กรีนพีซเอเชียตะวันออกมีสำนักงานอยู่ในกรุงปักกิ่ง ซึ่งเกือบหนึ่งในหกของรถยนต์บนท้องถนนของเมืองนี้เป็นยานยนต์พลังงานใหม่ การขยายตัวอย่างรวดเร็วของรถยนต์ไฟฟ้า (EVs) จึงมีส่วนสำคัญในการลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลในภาคคมนาคมของจีน โดยนับตั้งแต่ปี 2018 เป็นต้นมา การใช้น้ำมัน (ซึ่งรวมทั้งเบนซินและดีเซล) ในจีนเริ่มลดลง โดยรถยนต์ไฟฟ้าเป็นปัจจัยสำคัญที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงนี้ และแนวโน้มดังกล่าวยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบันการใช้รถยนต์ไฟฟ้าช่วยลดการใช้น้ำมันเบนซินได้ราว 430,000 บาร์เรลต่อวัน และตัวเลขนี้อาจเพิ่มขึ้นได้ถึงสี่เท่าภายในปี 2040

ต้นทุนที่แท้จริงของรถยนต์เครื่องยนต์สันดาปภายใน (ICE) นั้นสูงมาก และความผันผวนของราคาน้ำมันยิ่งตอกย้ำถึงความเสี่ยงนี้

นี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายสาเหตุที่กำลังผลักดันให้ผู้บริโภคหันมาเลือกใช้รถยนต์ไฟฟ้ามากขึ้น ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นควรเป็นสัญญาณเตือนสำหรับผู้ผลิตรถยนต์ด้วยเช่นกัน ทั้งในจีนและในทั่วโลก

This seminar will bring together experts and scholars in the fields of climate change research, psychology, behavioral science, and community management to examine the principles and effectiveness of the community-based climate action guide, the "Unplugged Guide," from various perspectives. They will provide validation of its methodologies and offer recommendations for improvement.

เช่นนั้นแล้ว พลังงานหมุนเวียนยังเป็นภูมิคุ้มกันจากราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลผันผวนหรือไม่

คำตอบของฉันคือ ใช่ แต่การเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานหมุนเวียนของจีนยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น และถ่านหินยังคงเป็นอุปสรรคเชิงโครงสร้างสำคัญต่อการขยายตัวอย่างเต็มศักยภาพของพลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์

นับตั้งแต่ปี 2022 เป็นต้นมา กระแสเรียกร้องเรื่อง “ความมั่นคงทางพลังงาน” ได้เกิดขึ้นพร้อมกับการเร่งขยายโรงไฟฟ้าถ่านหิน ขณะที่ปัจจุบันถ่านหินยังคงครองสัดส่วนมากกว่าครึ่งของการใช้พลังงานทั้งหมดในจีน ส่งผลให้พลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์มีสัดส่วนเพียงร้อยละ 10 ของการใช้พลังงานโดยรวม แม้ว่าพลังงานหมุนเวียนจะสามารถผลิตไฟฟ้าได้คิดเป็นร้อยละ 22 ของการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ฉันมองว่าพลังงานหมุนเวียนมีศักยภาพอย่างมากในการเข้ามาแทนที่ถ่านหิน โดยจีนได้ผ่านจุดสูงสุดของการปล่อยก๊าซจากโรงไฟฟ้าถ่านหินไปแล้วในปี 2025 และในปีเดียวกันนั้น การผลิตไฟฟ้าจากพลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์ก็สามารถรองรับความต้องการใช้ไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นของประเทศได้ 100% สะท้อนว่าจีนไม่จำเป็นต้องสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินแห่งใหม่เพื่อรองรับความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้นอีกต่อไป

The Muli opencast coal mine, operated by the Kingho group, close to the Chi-Lien Mountains.


A Greenpeace investigation has revealed the presence of a giant coal mine that has been illegally encroaching on a nature reserve at the source of the Yellow River. The sprawling mining operation, covering an area 14 times larger than the City of London, at an altitude of over 4,000m, has been documented in detail for the first time by Greenpeace East Asia. With evidence gathered on the remote region with satellite images and analysis by legal experts, Greenpeace has established that the coal development violates a number of water protection laws and local nature reserve regulations.

การพึ่งพาถ่านหินถือเป็นความเสี่ยงสำคัญ และเห็นได้ชัดว่าผู้กำหนดนโยบายของรัฐบาลจีนต่างตระหนักถึงความเสี่ยงดังกล่าว จึงพยายามลดการพึ่งพาถ่านหินนำเข้าของประเทศลง

บทเรียนสำคัญจากความผันผวนของราคาน้ำมันที่เกิดขึ้นจากวิกฤตสงครามครั้งนี้ คือ การพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลซึ่งมีอยู่อย่างจำกัด ถูกแย่งชิงได้ ติดไฟง่าย และบ่อนทำลายระบบสังคมการเมือง ล้วนทำให้เราเผชิญความเสี่ยงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าเราจะกักตุนน้ำมันไว้มากเพียงใดก็ตาม

เมื่อรวมกันแล้ว พลังงานหมุนเวียนที่เพิ่มขึ้นและการขยายตัวของการใช้ไฟฟ้าในภาคส่วนสำคัญอย่างคมนาคม ได้สร้างเกราะที่ช่วยลดผลกระทบต่อเศรษฐกิจจีนจากความผันผวนของราคาพลังงานฟอสซิล ซึ่งหลายประเทศกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม การยังคงพึ่งพาถ่านหินและการผลิตรถยนต์เครื่องยนต์สันดาปภายในแบบเดิม เช่น รถยนต์เครื่องยนต์สันดาปภายใน (ICE) อาจยังคงบั่นทอนประสิทธิภาพของเกราะป้องกันดังกล่าวลงได้เช่นกัน


หยวน อิง ผู้อำนวยการโครงการรณรงค์ และหัวหน้าตัวแทนประจำประเทศจีนของกรีนพีซเอเชียตะวันออก โดยประจำอยู่ที่กรุงปักกิ่ง